Who I Am

I am a dubbing producer and audiovisual creator specializing in directing, executing, performing, and supervising multimedia projects for entertainment providers, streaming services, YouTube channels, studios, brands, developers, and creators seeking a high professional standard of quality.

Alongside my work as a dubbing producer, I also develop my craft as a voice actor, bringing characters, narratives, and commercial messages to life with versatility, precision, and cultural nuance. You can explore samples of my performances, additional project details, and my full professional profile on my website, www.jesushernandezdoblaje.com , where I showcase both my artistic work and the production standards that guide my approach.

Why Work With Me?

Every project requires a unique combination of strategy, creativity, and technical precision. My approach is rooted in a philosophy of excellence, offering a professional service focused on detail throughout the processes of translation, recording, direction, mixing, and provider–client communication.

This is complemented by streamlined delivery times, high audio quality, acoustic consistency, and the proven results I am able to deliver.

My areas of specialization include:

• Professional dubbing for streaming productions, film, series, animation, video games, and advertising
• Voice production and direction in Spanish LATAM, Portuguese BR, and other languages
• Audio/video editing and post-production
• Multilingual subtitling
• General audio production
• Dubbing localization

The specializations mentioned here represent only a portion of my scope in the production field. My work extends into various areas of the contemporary audiovisual market, where I adapt with flexibility, artistic and cultural insight, and a steadfast commitment to detail and quality.

REQUEST A QUOTE